エキサイト中国語翻訳は狂っている

毎度おなじみ、エキサイトの中国語翻訳です。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

「中国語→日本語」

デカレンジャー　　　→　市のイラクの件を犯してしようがなくばんを責める
デスノート　　　　　→　朝を犯して使うしようがなくでたらめだ
あうー　　　　　　　→　乞食はしようがなく朱色だ
シスタープリンセス　→朝のしようがなく食器の伉の当朝に飛びかかる
堀江由衣　　　　　　→　堀江は衣服から
さいたまさいたま　　→今中が凶悪で今中を引いて凶悪で引く

「日本語→中国語」

ストレッチマン　　　→　一划距离男人
くそみそテクニック　→　屎醤技巧

何でこうなるの？おしえて中の人！