ジョジョの奇妙な翻訳 第一部 幻影の血液
ネット復帰したのでたまにはお遊びおば。
七回にわたってアレやります。
エキサイト翻訳。
↓
Strange adventure of Jojo
↓
Jojoの奇妙な出来事
こんな感じで。
俺がジョジョかよ！
ふるえるぞハート！ 燃えつきるほどヒート!! おおおおおっ 刻むぞ血液のビート！
山吹色の波紋疾走！！
↓
心臓..willは震動します… 焼き尽くすことによって、それは熱です。
おおおおおっ 血液彫刻のビート
明るい黄色いさざ波ダッシュ！！
「サンライトイエロー」→「明るい黄色」なのね
「さざ波ダッシュ」は激しく弱そうだな
貧弱貧弱ゥ
↓
貧乏人、貧乏人U
「う」が余ったーーッッ
無駄無駄無駄無駄
↓
役に立たなくて、役に立たなくて、役に立たない無用性
相当役に立たないんだろうなあ
「おれの名はペイジ」
「ジョーンズ」
「プラント」
「ボーンナム」
「血管針攻撃！」
↓
「私の名前は1ページです。」
「ジョーンズ」
「植物」
"Bornnam"
「血管針の攻撃」
なんで血管針だけちゃんと訳せてるんだよ
さすがディオ！ おれたちにできない事を平然とやってのけるッ そこにシビれる！
あこがれるゥ！
↓
させられますが、それはDioです。
それは私たちができないことが平穏で達成です。
それはそこのShibiです。
それは慕われます。
…慕われる？
こいつはくせえッー！ ゲロ以下のにおいがプンプンするぜッーーーーッ!! こんな悪（ワル）には出会ったことがねえほどなァーーーッ 環境で悪人になっただと？ ちがうねッ!! こいつは産まれついての悪だッ
↓
この仲間は習慣食物津です。 会われた有がAtsuの悪い男性にあります。それになって. . 睡眠による環境とあり始めるのが下呂の下で悪い匂いがします。Pmpn。 (悪人) そのようなもの。Tsutsu… 相違、睡眠津のこの仲間は津です。悪、それ、それは、生まれて、付きます…
度を越して意味不明なので清書してみます
こいつはくさい！
ゲロ以下のにおいがプンプンする!!
こんな悪には出会ったことが無いほどだ！
環境で悪人になっただと？
ちがう!!
こいつは産まれついての悪だ
↓
この仲間は悪臭があります。
下呂Pmpnsの下でそれのにおいをかいでください。 それはそのような弊害に会
っていません。 それは環境における悪い男性にありますか?
それは異なります。
この仲間は、生まれる悪であり、付きます。
においをかいでください！！
悪い男性にありますか？！
付きます！！
ああ！ う…美しすぎます
↓
ああ。 それはそうです。…美し過ぎる、浮遊物
ふ…浮遊物…？！
「ます」＝「浮遊物」か！！
それにしてもタンパクな反応。
